-
1 образовывать пену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образовывать пену
-
2 образовывать пену
Англо-русский словарь технических терминов > образовывать пену
-
3 foam
-
4 шоҥешталташ
-ам1. пениться, вспениться; покрываться (покрыться) пеной, образовывать (образовать) пену. Эҥер шоҥешталтын, шурген йога, кодшо ийым кӱ рыштеш. М. Чойн. Река бежит, пенясь, шумя, ломает оставшийся лёд. Тор алашаже шоҥешталтын, вӱ д гай лийын шога. «У вий». Гнедой мерин покрылся пеной, стоит весь мокрый.2. пениться, вспениться; выступать (выступить) на губах в виде пены, пузырчатой загустевшей слюны и т. п. при некоторых болезненных припадках, гневе и т. п. (Ӱшкыжын) ала пӱ йжӧ лектын возо, ала мо – умшаж гыч вӱ р шоҥешталте. А. Юзыкайн. У быка, похоже, вылетел зуб – из его пасти пеной выступила (букв. вспенилась) кровь.3. перен. пениться, вспениться; виднеться, выступать (выступить) в виде воздушной, похожей на пену массы. Ик гана вел мо ломбержат шоҥешталтын? И. Бердинский. Разве один лишь раз пенилась черёмуха?// Шоҥешталт(ын) шинчаш пениться; становиться пенистым, образовывать пену, покрываться пеной. Олымбалне кум ведран печкеште пӱ рӧ шоҥешталт шинча. А. Айзенворт. На скамейке в трёхведёрной бочке пенится брага. Шоҥешталт(ын) шогалаш вспениться; виднеться, выступить в виде воздушной, похожей на пену массы. Ӱдыр кумыл-ломбем шоҥешталт шогалеш. И. Бердинский. Моя девичья душа-черёмуха вспенится.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоҥешталташ
-
5 lather
['lɑːðə]1) Общая лексика: бить, взмыливаться (о лошади), взмылиться, мылиться, мыльная пена, намыливать, намыливаться, намылить, намылиться, образовывать или давать пену, пена (на лошади), покрывать мыльной пеной, покрываться пеной, мылом (о лошади), мыло, взмыленный (о коне)3) Техника: покрываться пеной4) Строительство: отделочник5) Сленг: возбужденное настроение, злобное настроение, пот6) Полимеры: вспениваться7) Макаров: давать пену, образовывать пену, мыло (на лошади), покрываться мылом (о лошади), покрываться пеной (о лошади)8) Табуированная лексика: вагинальная смазка, мылить, сперма -
6 scum
1. noun1) пена, накипь2) отбросы, очистки3) опустившийся человек; the scum (collect.) подонки (общества)4) мерзавец5) metal. окалина, шлаки2. verb1) снимать пену2) пениться* * *1 (n) мерзавец; накипь; нечистоты; опустившийся человек; отбросы; пена; подлец; шлак2 (v) пениться; снимать пену* * *а) пена; пенка; накипь б* * *[ skʌm] n. пена, накипь, шлаки, очистки; опустившийся человек v. снимать пену, пениться, покрываться накипью* * *пенапеналпенитьсяшлак* * *1. сущ. 1) а) пена б) разг. 2) а) отбросы, отходы б) метал. окалина 3) а) ничтожество, опустившийся человек б) мразь 2. гл. 1) снимать пену 2) пениться; образовывать пену; покрываться пеной -
7 froth
[frɒθ]1) Общая лексика: болтовня, взбивать, взбить, вздорные мысли, взмылить (о лошади), кипеть, накипь, пена, пенить, пениться, пенка, покрываться пеной, пустословие, пустословить, пустые слова, пустяки, сбивать в пену, трепаться2) Геология: шлакец3) Техника: образовывать пену, пенный, покрывать пеной, флотационная пена, вспенивать (при флотации)4) Строительство: выделять газы, пена (при флотации)5) Кулинария: взбивать до пенообразного состояния6) Металлургия: пенистый7) Сленг: пиво (Would you like some froth? Не желаете ли какое-нибудь пиво?)8) Иммунология: пенообразование9) Бурение: вспенивание, пенный продукт (при флотации)10) Нефтепромысловый: вспениваться11) Макаров: вздор, взмыливаться (о лошади), покрываться пеной (о лошади), вспениваться (при флотации), переходить в пену (флотация)12) Цемент: пена при флотации -
8 scum
[skʌm]пена; пенка; накипьотбросы, отходы; очистки, шелуха, мусорокалина, шлакиничтожество, опустившийся человекмразь, подонок; мерзавецснимать пенупениться; образовывать пену; покрываться пеной, накипьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scum
-
9 scum
[skʌm] 1. сущ.1)а) пена (на поверхности какой-л. жидкости); накипьб) тина2)а) отбросы, отходы; очистки, шелуха, мусорб) метал. окалина, шлаки3)а) ничтожество, опустившийся человекthe scum of the earth / of society — отбросы общества
Syn:scrub I 1.б) разг. мразь, подонок; мерзавецSyn:2. гл.1) снимать пену2) пениться; образовывать пену; покрываться пеной, накипьюSyn: -
10 froth
пена || вспенивать; образовывать пену, пениться || пенный-
coal froth
-
dry froth
-
latex froth -
11 frothing quality
-
12 frothing quality
Металлургия: способность образовывать пену -
13 aufschäumen
вспени(ва)ться; образовывать пену -
14 esponjar
гл.1) общ. делать губчатым, делать пористым2) тех. образовывать пену, вспенивать, вызывать набухание -
15 aufschäumen
гл.1) общ. вспениться2) перен. вскипеть, распалиться3) тех. вспениваться, образовывать пену4) горн. вспенивать5) дор. пениться -
16 esponjar
-
17 aufschäumen
vi вспениваться; образовывать пенуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufschäumen
-
18 шоҥешталтын шинчаш
пениться; становиться пенистым, образовывать пену, покрываться пенойОлымбалне кум ведран печкеште пӱрӧ шоҥешталт шинча. А. Айзенворт. На скамейке в трёхведёрной бочке пенится брага.
Составной глагол. Основное слово:
шоҥешталташ -
19 foam breaker
пеногаситель
Поверхностно-активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, снижающее ее способность образовывать пену при течении и перемешивании.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foam breaker
-
20 foam killer
пеногаситель
Поверхностно-активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, снижающее ее способность образовывать пену при течении и перемешивании.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foam killer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пенообразование — в пожаротушении (a. foaming; н. Schaumbildung, Schaumerzeugen; ф. moussage; и. formacion de espuma) получение пены вводом объёмов газа (воздуха) в смесь воды и эмульгатора. Oтношение объёма пены к объёму раствора, из к рого она получена,… … Геологическая энциклопедия
Пениться — несов. 1. Становиться пенистым, образовывать пену (о жидкости). отт. Покрываться пеной [пена 1.]. отт. перен. Виднеться, выступать в виде воздушной, похожей на пену [пена 1.], массы. 2. разг. Наполняться пенистой жидкостью. 3. перен. Бурно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ — ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ, неспособность воды образовывать пену с мылом из за растворенных в ней солей, в основном кальция и магния. Накипь в котлах и трубах образуется из за присутствия в воде (1) растворенного карбоната кальция (2), попадающего в воду при … Научно-технический энциклопедический словарь
Вспенивать — несов. перех. 1. Покрывать пеной, образовывать пену. 2. то же, что взмыливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мыльнянка — базиликолистная ( … Википедия
Saponaria — ? Мыльнянка Мыльнянка лекарственная (Saponaria officinalis) Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Пенообразование пива — Пенообразование пива: способность пива образовывать пену при наливе в сосуд... Источник: Продукты пивоварения . Термины и определения. ГОСТ Р 53358 2009 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 07.07.2009 N 235 ст) … Официальная терминология
пеногаситель — Поверхностно активное вещество, используемое в качестве компонента магнитной суспензии, снижающее ее способность образовывать пену при течении и перемешивании. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
пенообразование пива — Способность пива образовывать пену при наливе в сосуд. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
склонность смазочно-охлаждающей жидкости к пенообразованию — Ндп. вспениваемость Способность смазочно охлаждающей жидкости образовывать пену, характеризуемую различной степенью стабильности во времени. [ГОСТ Р 51779 2001] Недопустимые, нерекомендуемые вспениваемость Тематики жидкости смазочно охлаждающие … Справочник технического переводчика
Сапонины — Сапонины безазотистые[1] гликозиды растительного происхождения с поверхностно активными свойствами. Растворы сапонинов при взбалтывании образуют густую стойкую пену. Название происходит от латинского sapo (род. падеж saponis) мыло[2] … Википедия